Telkens wanneer er hier een nieuwe New Yorker in de brievenbus valt, haast ik me om, vóór alle andere artikels, eerst de restaurantrecensie te lezen. Al was het maar omdat je in ‘Tables for two’ zinnen als deze voorgeschoteld krijgt:
“The crowd is mostly young people, and old people paying for young people.”
Of dit welgeformuleerd (en oké, ook wel typisch Amerikaans, want we moeten de eerste vrijgezelle Europeaan nog tegengekomen die zich enthousiast op het daten heeft gestort) advies aangaande de schotel met trompetpasta:
“It’s a good pasta to eat if you’re on a date and don’t want to deal with the perilous fork twirls – or seasonal incongruity – of the spaghetti pomodoro.”
Nu alleen nog even sparen om al die hippe eettentjes eens te gaan uittesten, daar in de stad der steden.
