Hoofdstuk Drie – En zo gebeurde het dat een t-shirtverkoper zware tijden te verduren kreeg. Noch kreeg hij zijn waren verkocht, noch boekte hij enige vooruitgang. Biddend tot God sprak hij: “Heer, waarom laat u mij alzo lijden? Al mijn concurrenten verkopen hun goederen wel, alleen ik niet. Het is nochtans hoogseizoen. Mijn t-shirts zijn van goede kwaliteit. Kijk eens naar dit rek hier. Ik heb er met knopen op, en met een kraagje, maar niks raakt verkocht. Ik heb mij altijd strikt aan uw Geboden gehouden. Waarom kan ik mijn brood niet verdienen, terwijl mijn jongere broer een fortuin verdient met kinderkleding?”
En de Heer aanhoorde de man en zei: “Over die t-shirts van u …”
“Ja, Heer?”, sprak de man hoopvol terwijl hij knielde.
“Zet er links bovenaan een alligator op.”
“Hoe bedoelt u, Heer?”
“Doe maar gewoon wat ik zeg. U zal het zich niet beklagen.”
En de man naaide op al zijn shirts het embleem van een alligator, en warempel, plots vlogen zijn waren als zoete broodjes de deur uit. En er heerste vreugde, maar bij zijn concurrenten weerklonk geweeklaag en één van hen sprak knarsetandend: “De Heer geeft genade. Hij draagt mij op om de hele dag in de natuur te verpozen, liggend in weelderig groene weilanden. Het probleem is alleen dat ik niet meer in staat ben om overeind te komen.”
(Vrije vertaling van “The Scrolls” door Woody Allen, uit “Complete Prose”, Picador, 1998)
